Músicos de pueblo

Última de tres partes

Desde hace 24 años, “Erick de Jesús Ocelotl Canto y Son Guerrerense” ha recorrido los pueblos de la entidad y ha plasmado en su música los sentimientos de su gente.

Este noviembre inicia un nuevo sendero que los llevará a contar, a través de la música, las historias de personas dedicadas a sanar mediante la medicina tradicional.

“Guerrero es un tesoro: tiene todos los climas, paisajes y música”, expresó el líder de la agrupación surgida en Chilpancingo.

El grupo también resultó ganador en el programa Músicos Tradicionales Mexicanos 2026 de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

El proyecto ganador se llama “Guerrero, sones a cinco etnias de manos milagrosas”, el cual compondrá y producirá 48 canciones en cuatro lenguas originarias a lo largo de siete regiones de la entidad.

Heriberto de Jesús Romero (Chilpancingo, 1977) es director de la agrupación Erick de Jesús Ocelotl Canto y Son Guerrerense, con 24 años de trayectoria formal.

El músico explica el objetivo del grupo, que interpreta y canta boleros, sones de tarima, chilenas y otros ritmos tradicionales de la entidad; utilizan instrumentos tradicionales de cuerda y percusión de la música regional:

“Para nosotros lo importante es dar a conocer a la gente que somos músicos de pueblo. Es algo muy hermoso e interesante llegar a las comunidades y ver todo lo que tienen atesorado. Hay un sinfín de personas que no conocen su tradición; Guerrero es un tesoro, tiene todos los climas, paisajes y música”, asegura.

El proyecto obtuvo una beca de dos años del programa Músicos Tradicionales Mexicanos del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC), de la Secretaría de Cultura. Es la sexta beca que obtienen.

De Jesús Romero da unas pinceladas de “Guerrero, sones a cinco etnias de manos milagrosas”:

“Tenemos puestos los ojos en comunidades donde hay personas que se han dedicado a la medicina tradicional y en personas que han trascendido, pero que dejaron un trabajo importante”.

Normalmente, dice, esas personas viven en su comunidad y fuera de ella casi nadie sabe de su existencia.

“Nuestro trabajo se enfoca en siete regiones del estado, donde ubicamos a estas personas para contar sus historias a través del náhuatl, mixteco, tlapaneco, amuzgo y con los afros considerados como una etnia”.

Agrega que, mediante la música regional y las lenguas originarias, el proyecto se abocará a crear un total de 48 piezas en los próximos dos años, con 12 traducciones al español.

El grupo, señala, cuenta con entre 9 y 12 integrantes, entre los que figuran narradores encargados del trabajo de traducción en las distintas lenguas.

“Ellos forman parte importante del proyecto, así como las personas con quienes vamos a platicar. Tuvimos la idea de hacer esto, pero detrás hay gente muy valiosa”.

Asegura que por donde van haciendo camino van formando una familia. “Eso permite que la gente sienta que le das importancia”.

A lo largo de su trayectoria, los habitantes de las comunidades se han acercado a la agrupación para crear música y canciones en conjunto:

“‘Te propongo que hagas una composición a mi pueblo, a mi mamá que hizo esto, al personaje que vino a luchar’. Esa misma gente está dispuesta a traducirlo y convertirlo casi en un homenaje a su propio pueblo”.

De Jesús Ocelotl menciona que hay disponibilidad por parte de los músicos, quienes van y vienen porque desean vivir la experiencia de crear, llevar música y “hacer talacha”.

“Es sin fines de lucro; del ingreso de la beca todos tenemos que tomar una parte, pero más allá de lo económico, sabemos que el compromiso más grande es con la comunidad”.

Consideró que hablar del estado implica llevar un sinfín de historias a las personas, sobre todo a los ciudadanos de Guerrero que desconocen la riqueza que albergan sus tierras.

“Hay quienes no conocen su tradición, que no saben que el estado es un tesoro: tenemos todos los climas, paisajes y paraísos. Podemos cantarlo en español para quien no entiende y también en su propia lengua. Ahora no solo vamos a hablar de los pueblos, sino de su misma gente, de quienes han realizado la labor de médicos tradicionales en sus comunidades”.

El grupo se fundó oficialmente el 11 de febrero de 2002, aunque sus primeras presentaciones se remontan a 1997.

Cuenta con seis producciones musicales en las que abundan composiciones originales, siendo la última de ellas en formato digital.

Además, Erick de Jesús Ocelotl resultó ganador en 2022 de la convocatoria “¡Por ti seré! Nuevo cancionero mexicano” con la canción Letaniatzin (Letanía del agua), en náhuatl y español.

El músico chilpancingueño también relata que en 2005 las autoridades municipales y estatales maniobraron para dejarlos fuera de un programa federal debido a que visibilizaban las demandas y carencias de los pueblos:

“Hemos vivido cosas difíciles y lo tenemos que decir. Tuvimos un premio del PACMyC (Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias del gobierno federal), pero la misma gente de la cultura a nivel municipal y estatal se fue dando cuenta de cómo relatamos la realidad de los pueblos. No sólo decimos ‘el pueblo es bonito, se come esto o se baila aquello’, sino que decimos ‘el pueblo tiene necesidades, el pueblo está sufriendo, el pueblo necesita esto y aquello’. Se genera una especie de respaldo para la gente que vive esa necesidad”.

Desde 2005 fueron apartados del programa de cultura del gobierno federal, pero no desistieron.

“Obviamente íbamos a las comunidades, pero ya no éramos considerados por las autoridades de los ayuntamientos ni del gobierno estatal. No ser tomados en cuenta por los gobiernos no nos perjudicó; seguimos yendo a las comunidades siendo tomados en cuenta por la gente, con quienes mantenemos un lugar serio. No nos interesa dar un espectáculo: lo que hacemos es ofrecer realidades culturales y mostrar lo hermoso que guarda el estado.

Para nosotros lo importante es dar a conocer a la gente que somos músicos de pueblo, estamos muy orgullosos de lo que tenemos; es algo muy hermoso e interesante llegar a las comunidades y ver cuánto tienen atesorado allí”, concluye.

En sus redes sociales, el músico dio un adelanto de lo que será una nueva composición titulada “Tonantzina”, un son dedicado a Guadalupe Tonatzin Medina Matías, mujer de la comunidad nahua de Acatlán (municipio de Chilapa) que en vida reivindicó su tradición y cultura:

“Tus mil azahares cubran altares en el Mictlán,
y te coronen las estrellas, vuela feliz haciendo cantos de temazcal,
de mujer madre, mujer rebelde, mujer guerrera…”